Нас посетили

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСегодня110
mod_vvisit_counterВчера469
mod_vvisit_counterНа этой неделе818
mod_vvisit_counterНа предыдущей неделе3414
mod_vvisit_counterЗа месяц7282
mod_vvisit_counterЗа прошлый месяц5682
mod_vvisit_counterВсего542108

Библиография

Переводы призведений Бекира Чобан-заде на украинский язик

  1. Мовчазний Джеміль : оповідання / Б. Чобан-заде ; пер. В. Гуменюк // Къарылгъачлар дуасы = Молитва ластівок / тертип этиджилер Ю. Къандым, М. Мирошныченко. – Киев : Этнос, 2005. – Биринджи китап. – C. 469–474. – на укр. яз.
  2. Рідна мова ; Хороша смерть / пер. Л. Талалай ; Сто шістдесят років ; Холоднеча, смерк... ; Хайтарма ; Наші минулі провини / пер. П. Коробчук ; Татарський тихий степ ; На кам'яний надгробок невільника ; Гук езану ; Тисяча дев'ятсот дев'ятнадцятий / пер. С. Литвин ; Маленькі слова ; До світла / пер. П. Коробчук / Б. Чобан-заде // Кунештен бир парча = Окрушина сонця : Къырымтатар шиириети антологиясы XIII – XX асырлар / тертип эткенлер Ю. Къандым, М. Мирошныченко. – Киев, 2003. – С. 274–315.

Переводы призведений Бекира Чобан-заде на русский язик

  1. Ах, был бы я там...  / Б. Чобан-заде ; пер. Ю. Османов // Арекет. – 1993. – 15 мая. – C. 4.
  2. Родной язык ; Облака, облака ; Туман // Иште санъа, Чобан огълу! / С. Нагаев; пер. с крымскотат. С. Дружинин. – Симферополь : ОАО "Симфероп. гор. тип.", 2007. – С. 177–185.
  3. Родной язык ; Хайтарма ; К заре / Б. Чобан-заде // Юнусова Л. Крымскотатарская литература : сборник произведений фольклора и литературы VIII–XX вв. – Симферополь : Доля, 2002. – С. 200–203
  4. Хорошая смерть = Яхшы олюм ; Холодно, темно = Къарангъы, сувукъ ; Тысяча девятьсот девятнадцатый = Бинь докъуз юз он докъуз : стихи / Б. Чобан-заде ; пер. О. Голубева // Голубева О. Севги багъчасында = В саду любви : из крымскотатарской поэзии / переводы О. Голубевой. –  Симферополь : Доля, 2008. – С. 40–45. – на крымскотат. и рус. яз.
  5. Эх, быть бы мне! / Б. Чобан-заде ; пер. с крымтат. О. Рустемова // У Лукоморья. – 1998. – № 1–4. – С. 15.
  6. Булутлар : шиирлер = Облака : стихи / Б. Чобан-заде ; тердж. эткен С. Дружинин. – Симферополь : Доля, 2003. – 68 с. – (Бильги Чокърагъы ).

Произведения Бекира Чобан-заде на крымскотатарском языке

  1. Шиирлер / Б. Чобан-заде, А. Лятиф-заде. – Ташкент : Эдебият ве санъат нешр., 1971. – 80с.
  2. Меним языларым... : шиирлер ве икяелер / Б. Чобан-заде ; тертип этиджи, муаррир ве текстологик изаатларнынъ муэллифи Н. Сеитягъев, сериянынъ муаррири А. Эмиров ; И. Гаспринский адына къырымтатар китапханеси Къырым джумхуриет муэссисеси. – Акъмесджит : Тарпан, 2009. – 256 с. – (Бильги чокърагъы).
  3. Арманда бир шаир ; Индемез Джелиль : [икяелер]  / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 1998.– № 7. – С. 36–47 Индемез Джемиль : [икяе] / Б. Чобан-заде // Къарылгъачлар дуасы = Молитва ластівок / тертип этиджилер Ю. Къандым, М. Мирошныченко. – Киев : Этнос, 2005. – Биринджи китап. – С. 464–474.
  4. Нурай : [повесть] / Б. Чобан-заде: // Йылдыз. – 2003. – № 2. – С. 8–24.
  5. Эртеджи Мурад : [икяе]  / Б. Чобан-заде ; арап уруфатындан чевирген Ю. Къандым // Янъы дюнья. – 1999. – Апр. 3. – С. 4.
  6. Анам ; Сув анасы ; Яз акъшамы эв алдында ; Догъдым бир эвде ; Ой сувукъ шу гъурбет ; Ах, тапылсам ; Мезад ; Келелер! ; Биз яш экенде ; Къалпакъ махраджы ; Ичкен ; Талакъ / Б. Чобан-заде // Эдебият хрестоматиясы : узбек тили ве эдебияты фак. (къырымтатар тили ве эдебияты болюги) студентлери ичюн окъув материалы сыфатында тевсие олунды / тертип эткенлер А. Дерменджи, А. Балич, Дж. Бекиров. Ташкент : "Укитувчи", 1971. – С. 93–106.
  7. Ах, табылсам ; Тувдым бир эвде ; Окъуйджы яшлыкъкъа ; Балтыкъ ялысында / Б. Чобан-заде // Ленин байрагъы. – 1959. – 5 июль. – С. 4.
  8. Балтыкъ ялысында / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 1987. – № 6. – С. 34.
  9. Бир сарай къураджакъман!.. / Б. Чобан-заде // Татар ичюн : Сборник материалов по истории и культуре крымских татар. – Евпатория : Джемаат, 2002. – С. 18.
  10. Булутлар, булутлар!. ; Сув анасы ; Келелер! / Б. Чобан-заде // Янъы дюнья. – 1993. – Майыс 21. – С. 5.
  11. Весселям : [Амди Атамангъа багъышлана] / Б. Чобан-заде // Къырым. – 1993. – Июль 10. – С. 3
  12. Истудент (Суюкли достум Чапчакъчы Халильге) ; Печель Азиз / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 1998. – № 4. – С. 83–88.
  13. Дунай таша ; Тувгъан тиль / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 1988. – № 4. – С. 114–115..
  14. Кечмиштеки сучларымыз / Б. Чобан-заде // Къырым. – 1993. – Окт. 2. – С. 3.
  15. Къызыл шарап, эски шарап ичейим ; Бинъ докъуз юз он докъуз ; Бир сарай къураджакъман ; Бильмейим ; Той ; Заваллы тюрк ; Къоркъакъ ; Къарт Дунай, къарт Дунай ; Тынч татар чёлюнде ; Озь озюм ; Юз алтмыш джыл ; Келеджем ; Джаныкъ къавал ; Чоюн джол ишчилери / неширге азырлагъан Ш. Юнусов // Йылдыз. – 1995. – № 1. – С. 3–6.
  16. Озь - озюм / Б. С. Чобан-заде  // Эдебият ве санаат. – 1994. – № 3: дек. – С. 2.
  17. Печель азиз ; Озен болсам ; Бугунь / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 2003. – № 2. – С. 36–37.
  18. Сув анасы ; Яз акъшамы уй алдында ; Тувгъан тиль / Б. Чобан-заде // Чокърачыкъ. – Акъмесджит : Таврия, 2004. Танду : акъ сакъаллы, нур чырайлы бир къартчыкъ икяе эте : дестан / Б. Чобан-заде // Янъы дюнья. – 1998. – Авг. 12. – С. 3.
  19. "Татар тугюльмен!" дегенлерде / Б. Чобан-заде // Къырымтатарлар = Гордитесь именем своим! / тертип эткенлер Р. Фазыл, Ш. Селим. – Акъмесджит : Доля, 2001. – С. 37–39.
  20. Сув анасы ; Яз акъшамы уй алдында ; Тувгъан тиль / Б. Чобан-заде // Чокърачыкъ. – Акъмесджит : Таврия, 2004. – С. 9– 15.
  21. Танду : акъ сакъаллы, нур чырайлы бир къартчыкъ икяе эте : дестан / Б. Чобан-заде // Янъы дюнья. – 1998. – Авг. 12. – С. 3.
  22. Тувгъан тиль ; Булутлар, булутлар ; Думан / Б. Чобан-заде // Нагаев С. Иште санъа, Чобан огълу! / C. Нагаев. – Симферополь : ОАО "Симфероп. гор. тип.", 2007. – С. 176–184
  23. Тувгъан тиль ; Яхшы олюм ; Юз алтмыш йыл ; Къарангъы, сувукъ ; Къайтарма ; Кечмиштеки сучларымыз ; Тынч татар чёлюнде ; Бир эсирнинъ башташына ; Эзан сеси ; Бинъ докъуз юз он докъуз ; Кичкене сёзлер ; Танъгъа догъру / Б. Чобан-заде // Кунештен бир парча = Окрушина сонця : Къырымтатар шиириети антологиясы XIII – XX асырлар / тертип эткенлер Ю. Къандым, М. Мирошныченко. – Киев, 2003. – С. 274–315.
  24. Тувдым бир уйде ; Ах, тапылсам! ; Къалпакъ махраджы / Б. Чобан-заде // Къаранфиль япракълары / тертип эткен ве ред. Ш. Алядин. – Ташкент : Гъафур Гъулам адына эдебият ве санъат нешр., 1972. – С. 25–31.
  25. Тынч татар чёлюнде ; Ой, сувукъ шу гъурбет ; Дунай таша ; Яныкъ къавал // Кокиева А. Къырымтатар ве четэль эдебияты (интегрирленген курс) : 10-нджы сыныф талебелери ичюн дерслик / А. Кокиева ; такъризджилер Ф. А. Сеферова, Э. Э. Абибуллаева. –  Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2010. – С. 164–170.
  26. Эзан сеси ; Анам ; Акъчам болса ; Ах, табылсам ; Бир эсирнинъ баш ташына ; Бинъ докъуз юз он докъуз ; Бильмийим ; Бир сарай къураджакъман ; Биз яш экенде ; Боран / Б. Чобан-заде // Йылдыз. – 2000. – № 3. – С. 4–13.
  27. Юз алтмыш йыл ; Къарангъы, сувукъ / Б. Чобан-заде // Сувдагъ сеси. – 2004. – Февр. 14. – С. 4.
  28. "Татар тугюльмен!" дегенлерде / Б. Чобан-заде // Къырымтатарлар = Гордитесь именем своим! / тертип эткенлер Р. Фазыл, Ш. Селим. – Акъмесджит : Доля, 2001. – С. 37–39
  29. Кимсе бильмей ; Кечмиштеки сучларымыз ; Мусульман баласы, мусульман баласы // Йылдыз. – 1994. – № 1. – С. 172–174.

Б. Чобан-заденинъ шиирлерине язылгъан йырлар /песни на стихи Б. Чобан-заде

  1. Ах, табылсам! ; Тувгъан тиль : [сёз. ве ноталар] / сёз.  Б. Чобан-заде ; комп. Э. Асанов // Янъы дюнья. – 2011. – Нояб. 25. – С. 6.
  2. Бильмийим : романс : [сёз. ве ноталар] /сёз.  Б. Чобан-заде ; комп.  Ф. Алиев // Къырым. –  2008. – Дек. 17. – С. 8.
  3. Бир изин беринъиз! : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ;  бестекяр Ф. Алиев // Къырым. –  2008. – Нояб. 26. – С. 8.
  4. Бир эсирнинъ башташына : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Ф. Алиев // Полуостров. – 2008. – 12-18 дек. – С. 6.
  5. Будапешт акъшамы : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Ф. Алиев /  / Къырым. – 2008. – Дек. 24. – С. 8.
  6. Булутлар : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр И. Бахшыш // Къырым. – 1993. – Март 20. – С. 3.
  7. Йигитлер маршы : [ноты, рукопись, копия; одна строчка слов]/ сёз. Б. Чобан-заде, бестекяр А. Рефатов : Сектор архивных и рукописных материалов КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского – Ф. 217. – Оп.1. – Д. 1.
  8. Кедай : [сёз ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Н. Амедов // Амедов Н. Къырымтатар шаирлери Бекир Чобан-заде, Эшреф Шемьи-заде ве Шакир Селим сёзлерине : йырлар : сес ве фортепиано ичюн =  Песни на слова крымскотатарских поэтов Бекира Чобан-заде, Эшрефа Шемьи-заде и Шакира Селима : для голоса и фортепиано / Н. Амедов. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2011. – С. 22–23 ; 48.
  9. Къалкъ, Эсма, къардашым : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Н. Амедов // Амедов Н. Къырымтатар шаирлери Бекир Чобан-заде, Эшреф Шемьи-заде ве Шакир Селим сёзлерине : йырлар : сес ве фортепиано ичюн =  Песни на слова крымскотатарских поэтов Бекира Чобан-заде, Эшрефа Шемьи-заде и Шакира Селима : для голоса и фортепиано / Н. Амедов. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2011. – С. 40–46 ; 50.
  10. Къарангъы гедже : [сёз ве ноталар]/ сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Н. Амедов // Амедов Н. Къырымтатар шаирлери Бекир Чобан-заде, Эшреф Шемьи-заде ве Шакир Селим сёзлерине : йырлар : сес ве фортепиано ичюн =  Песни на слова крымскотатарских поэтов Бекира Чобан-заде, Эшрефа Шемьи-заде и Шакира Селима : для голоса и фортепиано / Н. Амедов. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2011. – С. 24–29 ; 48–49.
  11. Ой, сувукъ шу гъурбет ; Кичкене сёзлер : [сёз. ве ноталар]/ сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Э. Асанов // Янъы дюнья. –  2011. –  Дек. 16. – С. 6.
  12. Тувгъан тилим : [сёз. ве ноталар]/ сёз. Чобан-заде ; бестекяр С. Какура // Эй, ана тиль! Эй, тувгъан тиль!... / тертип этиджилер Р. Фазыл, Ш. Селим. – Акъмесджит : КъДжИ "Къырымдевокъувпеднешир" нешрияты, 2008. – С. 112–113.
  13. Узакъ тавлар : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ; бестекяр Н. Амедов // Амедов Н. Къырымтатар шаирлери Бекир Чобан-заде, Эшреф Шемьи-заде ве Шакир Селим сёзлерине : йырлар : сес ве фортепиано ичюн =  Песни на слова крымскотатарских поэтов Бекира Чобан-заде, Эшрефа Шемьи-заде и Шакира Селима : для голоса и фортепиано / Н. Амедов. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2011. – С. 30–39 ; 49–50.
  14. Хабер алдым : [сёз. ве ноталар] / сёз. Б. Чобан-заде ;  бестекяр Ф. Алиев // Къырым. – 2008. – Дек. 20. – С. 16.

 

Бекир Чобан-заде акъкъында 

Литература о Бекире Чобан-заде

  1. Чобан-заде Бекир Вагапович // Большая советская энциклопедия : в 65 т. – М., 1926. – Т. 61. – 1934. – С. 683.
          // Большая советская энциклопедия: в 30 т. – 3-е изд. – М., 1978. – Т. 29. – С. 229.
          // Литературный энциклопедический словарь. – М., 1987. – С. 737.
          // Большой энциклопедический словарь : в 2 т. – М., 1991. – Т.2. – С. 643.
          // Большой энциклопедический словарь. – 2-е изд., перераб. и доп. – М., 1997. – С. 1355.
          // Всемирный биографический энциклопедический словарь. – М., 1998. – С. 854.
          // Российский энциклопедический словарь : в 2 кн. – М., 2000. – Кн. 2. – С. 1778.
          // Большой энциклопедический словарь. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.; СПб., 2001. – С. 1355.
  1. Чобан-заде Бекир Вагапович [3(15)05.1893–13.10.1937] // Милибанд С. Д. Биобиблиографический словарь советских востоковедов. –  М., 1977. – С. 601.
  2. Чобан-заде Бекир Вагапович (1893–1937) // Профессора Таврического национального             университета им. В.И. Вернадского (1918–2000). –  Киев, 2000. – С. 124.   
  3. Чобан-заде Бекир Вагапович // Люди и судьбы : биобиблиогрический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период / сост. Я. В. Васильков, М. Ю. Сорокина. – СПб., 2003. – С. 411–412.
  4. Урсу Д. П. Чобан-заде Бекир Вагапович / Д. П. Урсу // Деятели крымскотатарской культуры (1921–1944гг.) : биобиблиографический словарь. – Симферополь, 1999. – С. 201–206. – библиография макъаленинъ сонъунда.
  5. Урсу Д. П. Бекир Чобан-заде. Жизнь. Судьба. Эпоха / Д. П. Урсу. – Симферополь : Крымучпедгиз, 2004. – 276 с.
  6. Юнусова Л. Бекир Чобан-заде : [краткий обзор жизни и творчества] / Л. Юнусова // Крымскотатарская литература : сборник произведений фольклора и литературы VIII–XX вв. –  Симферополь : Доля , 2002. – С. 196–200.
  7. Селим Ш. Шанлы ве фаджиалы омюр : [Б. Чобан-заденинъ 110 йыллыгъына] / Ш. Селим // Йылдыз. –  2003. –  № 2. – С. 5–7

 

Б. Чобан-задеге багъышланшгъан шиирлер

Стихи, посвященные Б. Чобан-заде

  1.  Велиуллаева А. Шанлы аят : дестан / А. Велиуллаева ; рессам Р. Нетовкин. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2011. – 95 с.
  2. Аметова В. Бекир Чобан-задеге / В. Аметова // Къырым. – 2007. – Окт. 3. – С. 6.
  3. Асанин И. Чобан-заденен субет :  (Шаирнинъ "Ананъ къайда" ве дигер эсерлери узре) : поэма / И. Асанин // Йылдыз. – 2005. – № 5. – С. 3–22.  Айны : // Birlik. – 2006. – № 16. – С. 37–40 ; № 18. – С. 101–105.
  4. Велиев А. Бекир Чобан-задеге / А. Велиев // Велиев А.  Ватан тюркюси : шиирлер, йырлар. – Симферополь, 2009. – С. 27.
  5. Велиулаева А. Улу шаир, улу алим : ["Шанлы аят" дестанындан парча] / А. Велиуллаева // Янъы дюнья. – 2003. – Майыс 31. – С. 3.
  6. Гирайбай А. Джигитке. Чобан-задеге багъышлап // Йылдыз. – 1988. – № 5. – С. 109– 111. Айны : // Йылдыз. – 1993. – № 3. – С. 14.
  7. Зети П. Бекир Чобан-задеге (100 йыллыгъы мунасебети иле) / П. Зети // Янъы дюнья. – 1993. – Июнь 18. – С. 8.
  8. Лятиф-заде А. Джермай тюркюси : Чобан-задеге / А. Лятиф-заде // Илери. – 1927. – № 8–9 (16–17). – С. 44 (1088). – арап уруф.
  9. Османов Ю. Памяти Бекира Чобан-заде / Ю. Османов // Арекет. – 1993. – 24 сент. – С. 4. Айны : // Арекет. – 2008. – 15 мая. – С. 6.
  10. Фазыл Р. Халкъымызнынъ задеси / Р. Фазыл // Иште санъа, Чобан огълу!  / С. Нагаев ; тердж. эткен Н. Гладких. – Симферополь, 2007. – С. 190.
  11. Юртер Ф. Бармы халкътан чыкъаджакъ сендай йигит (Б. Чобан-задеге) / Ф. Юртер // Йылдыз. – 1996. – № 2. – С. 198–201.
  12. Кокиева А. Бекир Чобан-заде (1893–1937) ; Бекир Чобан-заденинъ шиирий эсерлерине даир // Кокиева А. Къырымтатар ве четэль эдебияты (интегрирленген курс) : 10-нджы сыныф талебелери ичюн дерслик / А. Кокиева. –  Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2010. –   С. 155–163.
  13. Юнусов Ш. Бекир Чобан-заденинъ шиириети / Ш. Юнусов // Йылдыз. –  1994. –  № 6. – С. 156–166.
  14. Абдураманова Ш. Маарифимиз ве эдебиятымызнынъ парлакъ йылдызы Бекир Чобан-заденинъ мукъаддес хатырасына багъышлана / Ш. Абдураманова   // Маариф ишлери (Maarif isleri). – 2007. – № 5 (майыс). – С. 8.

Источник: К 120 - летию со дня рождения. Методическое пособие. КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И.Гаспринского»

 
 
27
Oct
    О Бекир Чобан-Заде

«Бугунь эльде эткен мувафакъиетлерим, бугуньки вазиетим, алгъан бильгим акъкъында тюшюнгенде, бир чокъ уста оджаларымнен берабер, буюк оджа, къырымтатар халкъынынъ гъуруры олгъан Бекир Чобан-задени хатырлайым. 1927 сенеде бизде пек къыйметли дерслер бермеси иле онынъ буюк бир тюрколог олгъаныны анъладыкъ ве Чобан-заденинъ ильмий мектебининъ девамлы тесири алтында къалдыкъ».

***
Вахид Абдуллаев

«Бекир Чобан-заде дюнья эдебиятыны теренден бильген алим эди. Азербайджан, озьбек, татар, къумыкъ, балкъар, къыргъыз ве саире эдебиятлар саасында муим эсерлер яратты. О, конкрет бир меселени айдынлатувны озюне макъсад этип алгъан да, дюнья эдебиятынынъ инкишаф къанунына уйгъунлыкъларыны козь огюне ала, ве айны заманда, тюркий тилли халкъларнынъ тарихий тефеккюр тарзына ве оларнынъ эдебиятларынынъ о девир ичюн мевджут ичтимаий шараитлерине эсаслана эди» .

Афакъ Рустамова, филология илимлери намзети

***

«Сонъ вакъытта дженк, инкъиляп, саваш киби девирде етишкен бир тюрк фикир адамы, тиль алими ве идеалист бир халкъ шаиридир».

Шевкъий Бекторе

***

«В истории культуры крымскотатарского народа нет более трагической и противоречивой фигуры, чем Бекир Чобан-заде. Великий учений с мировым  именем, первый профессор представитель своего народа – и в то же время, классик национальной литературы, автор прекрасных стихотворений, вошедших в золотой фонд поэзии тюркских народов. Словно мост между цивилизацией Востока и Запада, он соединил мудрость и созерцательность с тонким аналитическим умом, неуемной энергией и прагматизмом, коллективизм с индивидуализмом».

Д.П. Урсу, профессор,

доктор  исторических наук

***

«Бекир Чобан-заде бутюн акъыл- идракини, ирадесини, бильгисини, къальбини, джаныны тюркшынаслыкъ илимине багъышлады» .

Юнус Кандым, шаир, журналист

***

«Азербайджанда диалектология илим эсаслары ве ильмий терминология принциплерининъ темели догърудан-догъру Чобан-заденинъ адынен багълыдыр» .

В. Асланов, филолог

***

«Особенно плодотворным в научной деятельности Бекира Чобан-заде были 20-30-е годы. Внимания этого неутомимого исследователя и организатора тюркологической науки не миновали, можно сказать, ни одна филологическая дисциплина, ни одна отрасль тюркологической лингвистики» .

А.K.Алекперов-историк, Р. Тагиев

***

«Читая сегодня научную грамматику крымскотатарского языка Б. Чобан-заде, нельзя не заметить обширных знаний ученого в области общего языкознания и тюркологии, его стремления применять достижения европейского и русского языкознания к анализу тюркских языков» .

А.М. Эмирова, академик КАН,

 доктор филологических наук, профессор

***

«Совет тюркшынаслыгъында, бу джумледен азербайджан тильшынаслыгъында, Бекир Чобан-заденинъ ильмий эсерлеринен таныш олмагъан алим олмаса керек. Чюнки Бекир оджамыз озюне хас ильмий мектеп яраткъан, мунасип шегиртлер азырлагъан буюк устаз эди» .

                           М.Ш. Ширалиев, Азербайджан ССР Илимлер академиясынынъ академиги

***


 
 
В год празднования 125-летия Бекира Чобан-заде благотворительный фонд, носящий имя великого классика, поддержит интересные проекты

coban1

В 2018 году будет праздноваться 125-летний юбилей классика крымскотатарской литературы, ученого-тюрколога с мировым именем Бекира Чобан-заде.

Подробнее...
 
   
В Баку пройдет Международная научная конференция к 125-летию со дня рождения Бекира Чобан-заде

1-2 июня 2018 года в городе Баку состоится Международная научная конференция, посвященная 125-летию со дня рождения классика крымскотатарской литературы, видного тюрколога Бекира Чобан-заде. Научный форум на тему: «Азербайджанский язык: прошлое и настоящее» организуется по инициативе филологического факультета Бакинского государственного университета и общественного объединения «Поддержка социальных и экономических реформ».

На конференции будут обсуждаться следующие вопросы:

Подробнее...
 
 
Ораза-байрам. Совершение намаза
 
   
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>

Страница 1 из 11